Palce vs. centimetry? Veteránisté řeší hlavolam s mírami při opravách aut

Už několik let parkuje v garáži Jana Kašpara americký veterán Plymouth P2 De Luxe z roku 1936. A ačkoliv je hrdým majitelem i historického Citroënu ze stejného období, musí pro oba automobily skladovat zcela odlišné sady šroubků a matic. Zatímco Plymouth „slyší“ na imperiální jednotky, Citroën ctí 18. germinal roku 3 a zavedenou metrickou soustavu.

„A to je někdy problém. Imperiální jednotky si s těmi metrickými prostě nerozumí,“ řekl Kašpar.

Podobné zkušenosti má i Přemysl Šrámek, který se s nesourodostí systémů setkal v polovině osmdesátých let minulého století, když se mu do garáže dostal prototyp legendárního Jeepu Willys z roku 1941.

„Bylo to tedy ještě v době, kdy nebyl internet a šroubky a matice s Whitworthovým závitem se sháněly dost těžko. Ještě, že jsem měl kamaráda v tehdejším ČKD v Hradci Králové, který mi to byl schopen vyrobit. Nicméně problém mezi metrickým a imperiálním systémem je u veteránistů prakticky každodenní. I když dnes je to už díky internetu lepší,“ uvedl Šrámek.

VIDEO / V úvodu zmíněný pojem filánž se řešil v tomto dílů seriálu Přátelé:

Podle Kašpara se však Whithworthův závit mnohem lépe šroubuje než metrický „Když je zarezlý, tak to jde lehce. Ale s metrickým se člověk docela pere. Hodně věcí se dá nyní sehnat na internetu, ale také vyrobit, ale když je to nějaká složitější součástka, kde je právě jiné stoupání šroubovice, je to i dnes problém“ míní Kašpar.

A dodal další postřeh z praxe. A to při použití klasických klíčů: „Některé klíče jsou shodné, třeba půlka palce odpovídá naší třináctce. Ale třeba oblíbená česká desítka je před 3/8 whitworthu.“

O tom, že rozdílné měrné systémy mohou způsobit i mnohem větší potíže, svědčí hned několik historických událostí. Tou nejznámější je zkáza sondy Mars Climate Orbiter v roce 1999, kdy inženýři společnosti Lockheed Martin používali imperiální jednotky, zatímco NASA trvala na metrických. Výsledkem byla nesprávná dráha sondy a její zničení.

Podobně dramatický průběh měl i let Boeingu 767 kanadských aerolinek v Montrealu v roce 1983. Pozemní personál natankoval 22 300 liber paliva, ale kapitán se mylně domníval, že se jedná o kilogramy (libra je přibližně 0,45 kg). Důsledkem byl nedostatek paliva během letu a riskantní klouzavé přistání na vojenské základně.

• ... název metr navrhnul významný francouzský matematik a astronom Jean Ch. Borda. Odvodil jej z řeckého slova „metron“, což v českém překladu znamená míru nebo měřidlo.
• ... v Rakousko-Uhersku byla metrická soustava zavedena zákonem ze dne 23. července 1871 s platností od 1. ledna 1876.