Audi TT, Mazda MX-5... Víte, co znamenají zkratky v názvech některých aut?

Některé automobily nenesou klasická zvučná jména, ale jsou označeny zkratkami. Tradičně si pod označeními dokážeme představit samotné vozy, nicméně jen málokdo už zná původní významy těchto zkratek. Na původní myšlenky za známými označeními populárních modelů se podíval britský motoristický web Car Throttle. Ve svém videu si vzal na paškál desítku obecně známých automobilů, které k označení využívají akronymy neboli zkratky.

Zahrnuta je opravdu široká řada vozů od Audi TT, Citroënu 2CV přes supersport Ferrari F40, japonskou raketu Nissan GT-R, ikonickou Hondu NSX či rallyový nástroj skupiny B v podobě MG Metro 6R4. A pokud angličtinou zrovna nevládnete, všechny probírané vozy jsme si níže rozepsali v rámci mezí také hezky česky.

Audi TT – Tourist Trophy. Tento název sice odkazuje na dnes známý motocyklový závod na britském ostrově Man, nicméně v minulosti v něm startovala rovněž auta a přesněji hlavně značky Auto Union a NSU, které později daly mimo jiné vzniknout dnešní automobilce Audi.

Citroën 2CV – Označení 2CV je zkratkou francouzského „deux (2) chevaux“, tedy volně přeloženo „dva koně“, což bylo mimochodem také označení daňové třídy, do které vůz spadal. 2CV měl sice zprvu výkon kolem 9 koní, ovšem ve Francii se tehdy ještě používalo zdanění nových vozů podle takzvaných "fiskálních koní“, zastarale vypočítávaných z objemu motoru.

Ferrari F40 – Jednoduchá zkratka, jejíž význam zná určitě každý nadšenec. Písmeno „F“ vyjadřuje prostě značku Ferrari a číslovka „40“ zase její čtyřicetileté výročí, ke kterému byl vůz postaven.

Honda NSX – New Sportscar eXperimental, tedy „nový experimentální sporťák“. Označení vozu s motorem uprostřed dále vycházelo z dřívějšího konceptu Honda HPX (Honda Pininfarina eXperimental) od slavné karosárny z roku 1984.

Lexus IS – Zkratka modelové řady IS znamená jednoduše „Intelligent Sport“, tedy „inteligentně sportovní“. Další řady nejsou o nic složitější. LS je zkratkou pro „Luxury Sedan“ (luxusní sedan), GS znamená „Grand Sedan“ (větší sedan) a řada CT zase „Creative Touring“ (kreativně cestovní).

Mazda MX-5 – Zkratka roadsteru od Mazdy pochází již z vývoje vozu. Písmeno „M“ označuje samotnou značku Mazda, písmeno „X“ podobně jako u Hondy slovo eXperimental a číslovka „5“ označuje v pořadí celkem pátou verzi tohoto projektu. Předchozí verze totiž zamýšlely třeba pohon předních kol nebo použití motoru uprostřed.   

Mercedes-Benz SLK – Německému roadsteru byla zkratka vytvořena ze slovního spojení „Sportlich, Leicht und Kurz“, tedy „sportovní, lehký a krátký“. U modelů CLK pak jde o slovíčka „Coupé, Leicht und Kompakt“ (kupé, lehké a kompaktní) a například SLR znamená „Sport, Leicht und Rennsport“ (sportovní, lehké a závodní).

MG Metro 6R4 – Kapesní rally raketa na základě MG Metro dostala označení 6R4 podle motoru s „6“ válci, určení pro „Rally“ a pohonu všech „4“ kol.

Nissan GT-R – Gran Turismo Racer, tedy v překladu „závoďák třídy Gran Turismo“. Japonské značky chtěly již dříve okořenit jména svých vozů západními jmény pro lepší prodejnost a celkovou image, Nissan tak sáhnul po spojení klasického italského označení pro rychlá, avšak pohodlná cestovní auta kategorie Gran Turismo, a zbytek doplnil označením pro závodní vůz.

Toyota MR2 – Zkratka použitá pro dvoumístný japonský sporťák s pohonem zadních kol a motorem uprostřed vychází ze základní koncepce modelu. Původní označení tak má znamenat „Mid-ship Run-about 2 seater“, tedy volně přeloženo jako „Dvoumístné vozítko s motorem uprostřed“.